The best way to use the SUBPAC in the studio is to connect it to a separate output from your mains and headphones. Use an extra output pair and assign to it routing that shares the master signal. In software you can experiment with crossover eq and delays to improve your experience.